In siebzehn Geschichten erzählt der Autor die berühmtesten griechischen Sagen nach. Bekannte Sagen, wie z.B. die Entführung Europas durch Zeus als Stier oder die Büchse der Pandora, und weniger bekannte wechseln sich ab. Die junge Leserschaft lernt berühmte Helden wie Achilleus, unfolgsame Söhne wie Tantalos oder Könige wie Sisyphos kennen. Die letzte der Geschichten ist Philemon und Baukis gewidmet, die Zeus Gastrecht gewähren und von ihm dafür grosszügig belohnt werden. Die Lektüre der vier- bis zehnseitigen Geschichten ist sehr vergnüglich. Die antiken Sagen wirken nicht altertümlich, denn Dimiter Inkiow erzählt in einer stufengerechten, aber nie anbiedernden Sprache. Humor und ein – zeitweise ironisches – Augenzwinkern bieten, gemeinsam mit den köstlichen Illustrationen, einen spannenden Zugang zu diesem klassischen Stoff. Dank einfacher Sprache und grossem Druck kann das Buch bereits auch schon für eine Lektüre ab der 4. Klasse eingesetzt werden.
Als Zeus der Kragen platzte
